Перевод: со всех языков на все языки

он в роли учёного бесподобен

1 Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь

General subject: His performance in the role of the scientist was nothing short of marvelous

Универсальный русско-английский словарь > Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь
2 His performance in the role of the scientist was nothing short of marvelous

Общая лексика: Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь

Универсальный англо-русский словарь > His performance in the role of the scientist was nothing short of marvelous
3 nothing less than

(nothing (more or) less than (тж. nothing short of))

просто-напросто, прямо-таки, не что иное, как

It's nothing more or less than murder to send that poor boy down the Falls Road without a gun. (DCE) — Это же прямо-таки настоящее убийство послать бедного парня без всякого оружия на Фоллс-Роуд.

His performance in the role of the scientist was nothing short of marvelous. — Он в роли учёного бесподобен, иначе не скажешь.

Large English-Russian phrasebook > nothing less than